| Los medios pueden utilizar y reproducir libremente el material publicado por UNESCOPRESS |
| UNESCO
UNESCOPRESS
7, Place de Fontenoy
75352 PARIS 07 SP, France
|
|
|
| 
Para fomentar el debate democrático | |
| Archivo de Comunicados de prensa (2002-2006) |
Baku, Comoe and Kathmandu inscribed on the List of World Heritage in Danger
04-07-2003 6:30 pm - (Press Release No.2003-42)
The Walled City of Baku in Azerbaijan, Comoé National Park in Côte d’Ivoire and Kathmandu Valley in Nepal were inscribed today on the List of World Heritage in Danger by UNESCO’s World Heritage Committee, which has been holding its 27th session at Headquarters since June 30 under the chair of Vera Lacoeuilhe (Saint Lucia). Más
Russian |
Breves descripciones de los 24 nuevos sitios de la Lista del Patrimonio mundial
03-07-2003 8:05 pm - (Press Release No.2003-41)
Se han inscrito hoy en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO veinticuatro nuevos sitios, entre los que figuran por primera vez sitios de Gambia, Mongolia, Kazajstán y Sudán. Estas inscripciones fueron decididas por el Comité del Patrimonio Mundial, reunido desde el 30 de junio en la Sede de la Organización en el marco de su 27ª sesión, que preside Vera Lacoeuilhe (Santa Lucía). La Lista del Patrimonio Mundial cuenta en adelante con 754 sitios de “valor universal excepcional”: 582 son culturales, 149 naturales y 23 mixtos. Más |
24 nuevos sitios inscritos en la Lista del Patrimonio mundial
03-07-2003 8:00 pm - (Comunicado de prensa nº 40 - 2003)
Se han inscrito hoy en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO veinticuatro nuevos sitios, entre los que figuran por primera vez sitios de Gambia, Mongolia, Kazajstán y Sudán. Estas inscripciones fueron decididas por el Comité del Patrimonio Mundial, reunido desde el 30 de junio en la Sede de la Organización en el marco de su 27ª sesión, que preside Vera Lacoeuilhe (Santa Lucía). La Lista del Patrimonio Mundial cuenta en adelante con 754 sitios de “valor universal excepcional”: 582 son culturales, 149 naturales y 23 mixtos. Más |
Los sitios de Bamiyán y Asur inscritos con carácter urgente en la Lista del Patrimonio Mundial
02-07-2003 7:05 pm - (Comunicado de prensa N° 2003-39)
París – El paisaje cultural y los vestigios arqueológicos del Valle de Bamiyán, en Afganistán, y los de la antigua Asur (Qal’at Cherqat), en Iraq, han sido inscritos hoy simultáneamente en la Lista del Patrimonio Mundial y en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro durante la 27ª reunión del Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO, que ha comenzado el 30 de junio en la Sede de la Organización bajo la presidencia de Vera Lacoeuilhe (Santa Lucía). Más |
Los sitios de Kotor, Srebarna y Yellowstone retirados de la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro
02-07-2003 2:00 pm - (Comunicado de prensa n° 2003-38)
París – El Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO, que se halla reunido desde el 30 de junio en la sede de la Organización bajo la presidencia de Vera Lacoeuilhe (Santa Lucía), retiró tres sitios de la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro: la Reserva Natural de Srébarna (Bulgaria), el Parque de Yellowstone (Estados Unidos de América) y la Comarca natural, cultural e histórica de Kotor (Serbia y Montenegro). Más |
Un estudio OCDE - UNESCO pone de relieve las disparidades regionales en materia de resultados escolares
01-07-2003 10:00 am - (Comunicado de prensa N° 2003-36)
París - Según un estudio sobre el aprovechamiento escolar de los jóvenes de 15 años realizado en 43 países*, los alumnos de Japón, Hong Kong-China y República de Corea se sitúan en cabeza en matemáticas y ciencias, mientras que los de Finlandia son los que obtienen mejores resultados en lectura. En cambio, los alumnos de varios países latinoamericanos les van muy a la zaga en las tres materias, aun teniendo en cuenta los niveles de ingresos nacionales más bajos. Más |
Entra en vigor la convención de las naciones unidas sobre los derechos de los trabajadores migratorios
27-06-2003 3:00 pm - (Press Release No 2003 - 37)
París – La Convención internacional sobre la protección de los derechos humanos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares* entrará en vigor el 1º de julio de 2003. Su principal objetivo es luchar contra la explotación y las violaciones de los derechos humanos de un grupo de población especialmente vulnerable: los trabajadores migratorios. Los 22 Estados que han ratificado esta Convención son fundamentalmente países de emigración; sin embargo, entre sus signatarios no figura ninguno de los países de inmigración más importantes. Más
Véanse los cuadros
|
Satélites en ayuda del patrimonio mundial
18-06-2003 1:00 pm - (Comunicado de prensa Nº 2003-35)
París – La UNESCO y la Agencia Espacial Europea (ESA) han firmado hoy un acuerdo que tiene por objetivo fomentar la utilización de satélites de observación terrestre para vigilar más de 730 sitios culturales y naturales del Patrimonio Mundial, entre los que figuran varios parques nacionales de África donde tiene su hábitat el gorila de montaña, una especie animal en peligro de extinción. Más |
La UNESCO proporcionará cinco millones de manuales de ciencias y matemáticas a los escolares iraquíes
06-06-2003 5:30 pm - (Comunicado de prensa N° 2003-34)
París – Para el próximo año escolar, la UNESCO pondrá cinco millones de manuales de ciencias y matemáticas a disposición de los alumnos de la enseñanza primaria y secundaria de Iraq. Esta operación se realizará en el contexto de un programa que costará 10 millones de dólares y se inciará con la coooperación y el apoyo del Organismo de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). Más |
Timor-Leste se convierte en el 189 Estado Miembro de la UNESCO
06-06-2003 5:00 pm - (Press Release No 2003 - 33)
París – La República Democrática de Timor-Leste se convirtió el jueves en el 189 Estado Miembro de la UNESCO, después de que el encargado de negocios del país ante la Unión Europea, José António Amorim Dias, firmara en Londres en nombre de su gobierno la Constitución de la Organización. Más |
¿Está cobrando importancia la enseñanza de la religión?
02-06-2003 4:30 pm - (Comunicado de prensa N° 2003-29)
París – Según el ultimo número de la revista trimestral de educación Perspectivas* editada por la UNESCO, se está registrando un incremento de la enseñanza de la religión en los sistemas de educación públicos del mundo entero, y en muchos países este tipo de enseñanza se ha convertido en un tema de gran importancia para los encargados de elaborar las políticas de educación. Más |
Los países del sur de Asia piden al G-8 la ayuda prometida para la educación
27-05-2003 4:00 pm - (Comunicado de prensa Nº 2003-31)
París – Los ministros de Educación de los países del sur de Asia pidieron a los gobiernos del G-8, que se reunirá la semana próxima en Evian (Francia), que aceleren la entrega de la ayuda financiera prometida para alcanzar la Educación para Todos (EPT) de aquí a 2015. También instaron a los gobiernos de la región a aumentar progresivamente el gasto educativo hasta “un mínimo del 4% del Producto Interior Bruto (PIB)”. Más |
Ganadores de los premios de alfabetización 2003 de la UNESCO
27-05-2003 3:00 pm - (Comunicado de Prensa N° 2003 - 30)
París – Los premios internacionales de alfabetizacin de la UNESCO se atribuyeron este año a programas realizados en Bangladesh, Zambia y Sudáfrica, así como al International Reflect Circle (CIRAC), una red de educación integrada por 350 organizaciones no gubernamentales. Un jurado internacional, que se reunió del 20 al 23 de mayo en la sede de la de la UNESCO en París, escogió a los galardonados con el Premio de Alfabetización de la Asociación Internacional de Lectura, el Premio de Alfabetización Noma y los dos Premios de Alfabetización Rey Sejong. Más |
La educación en los países Árabes: cinco millones de niñas siguen privadas de acceso a la escuela
14-05-2003 12:30 pm - (Comunicado de prensa N° 2003-28)
Paris - Según un estudio publicado recientemente por la UNESCO, en los Estados Árabes están sin escolarizar unos 8 millones de niños en edad de cursar la enseñanza primaria, de los cuales aproximadamente 5 millones son niñas. No obstante, cuando a éstas se les brinda la oportunidad de ir a la escuela repiten curso menos que los niños y logran acabar sus estudios de primaria y secundaria con más frecuencia que ellos. Más |
Crímes contra periodistas: una estrategia para reducir la impunidad
Día Mundial de la Libertad de Prensa, 3 de mayo de 2003
28-04-2003 6:00 pm - (Comunicado de prensa No 2003-37)
París – El 3 de abril de 2000 fue asesinado a disparos el periodista de radio más destacado de Haití, Jean-Léopold Dominique, cuando estaba llegando a la emisora donde trabajaba. Los asesinos de este periodista todavía no han sido detenidos. Tampoco lo han sido los criminales que acabaron con la vida de Georgiy Gongadze, jefe de redacción del boletín ucraniano de noticias por Internet www.pravda.com.ua, que fue hallado decapitado el 2 de noviembre de 2000. En el mundo permanecen impunes los asesinatos de numerosos periodistas. Más |
REUNIÓN DE EXPERTOS EN LA UNESCO HACE RECOMENDACIONES PARA LA SALVAGUARDIA DEL PATRIMONIO CULTURAL IRAQUÍ
17-04-2003 6:00 pm - (Press Release No.2003-26)
 París, 17 de abril – A la vista de los recientes pillajes y destrucción de museos, archivos y bibliotecas de Iraq, unos treinta especialistas 1 reunidos este jueves en la UNESCO a iniciativa del Director General, Koichiro Matsuura, formularon diversas recomendaciones encaminadas a fomentar un esfuerzo internacional para salvaguardar el patrimonio cultural iraquí e impedir nuevas destrucciones. Más |
La UNESCO hace un primer balance de la situación del patrimonio cultural en Iraq
15-04-2003 12:00 pm - (Comunicado de prensa N° 2003 – 24)
En estos momentos en que los tesoros culturales del Iraq acaban de sufrir pérdidas enormes, sobre todo en Bagdad, Mosul y Tikrit, unos treinta expertos de alto nivel van a reunirse el 17 de abril en la UNESCO para tratar de efectuar una primera evaluación de la situación de las riquezas milenarias del patrimonio cultural iraquí y determinar qué medidas urgentes de salvaguarda se deben adoptar. Más
Spanish | Russian | Arabic |
La UNESCO creará una estructura de mediación para los conflictos relativos al agua
21-03-2003 11:40 am - (Comunicado de prensa No 2003-22)
Kyoto (Japón), 21 de marzo - La creación de una nueva estructura para ayudar a los países a prevenir y a resolver los conflictos provocados por el agua ha sido anunciada hoy por el Director General de la UNESCO, Koichiro Matsuura, en el Tercer Foro Mundial del Agua que tiene lugar en Japón. Esta estructura estará formada por la UNESCO, el Consejo Mundial del Agua y la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya. Más
Spanish | Arabe |
Escasa representación de la mujer en los medios de communicación del África Austral
07-03-2003 6:00 pm - (Comunicado de prensa No 2003-21)
París - La visión de las mujeres está escasamente representada en los medios de comunicación del África Austral y casi por completo ausente en temas como la política, la economía, los deportes y la agricultura. La voz de las mujeres del sur de África predomina cuando se trata de temas relativos al cuerpo, el hogar y la belleza. Las mejores oportunidades profesionales para ellas se encuentran en la televisión –sobre todo como presentadoras–, pero durante un lapso limitado, ya que no es común encontrar mujeres mayores de cincuenta años trabajando en los medios de esa región. Más
Spanish |
8 de marzo, día internacional de la mujer
07-03-2003 12:30 pm - (Comunicado de prensa No 2003-20)
Uagadugu – “Modificar las actitudes, los valores y los comportamientos que perpetúan la desigualdad tanto hacia las mujeres como hacia los hombres: es éste el gran desafío, de largo aliento, que deberá afrontar el siglo XXI”, recuerda el Director General de la UNESCO, Koichiro Matsuura, en su mensaje que, con motivo de la celebración del Día Internacional de la Mujer, pronunciará mañana en Uagadugu (Burkina Faso). El Director General se ha congratulado de que este año el lanzamiento de su mensaje tenga por escenario África, un continente que tropieza con dificultades para su desarrollo y donde reviste especial importancia alcanzar los objetivos de desarrollo para el milenio fijados por las Naciones Unidas, en particular la universalización de la enseñanza primaria, la alfabetización de los adultos y la igualdad entre los sexos. El seminario “La UNESCO y la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD): de la visión a la acción”, que se está celebrando en Uagadugu con la asistencia del Sr. Matsuura, contribuirá a adaptar esos objetivos a la realidad africana. Más
Spanish | Arabic | Russian |
Israeli Journalist Amira Hass Awarded World Press Freedom Prize 2003
06-03-2003 5:00 pm - (Press Release No.2003-19)
Israeli journalist Amira Hass who has spent the last decade living in and reporting on the Palestinian Territories for the Israeli daily newspaper Ha’aretz, was today awarded the UNESCO/Guillermo Cano World Press Freedom Prize for 2003 by UNESCO Director-General Koïchiro Matsuura, on the recommendation of an international jury. Más
Spanish | Arabic |
La inercia política exacerba la crisis del agua, según el informe mundial sobre recursos hídricos
05-03-2003 4:00 am - (Comunicado de prensa Nº 2003-16)
Primera evaluación de los recursos hídricos mundiales realizada por el conjunto del sistema de las Naciones Unidas
París - Si persiste la “inercia de los dirigentes” la crisis mundial del agua cobrará en los próximos años proporciones sin precedentes y aumentará la “creciente penuria de agua por habitante en muchos países en desarrollo”, según un informe de las Naciones Unidas hecho público hoy. Los recursos hídricos disminuirán continuamente a causa del crecimiento de la población, de la contaminación y del previsible cambio climático. Más
Spanish | Russian | Arabic | Japanese |
Celebración del seminario 'La UNESCO y la Nueva Alianza para el desarrollo de Africa (NEPAD): de la visión a la acción '
28-02-2003 1:00 am - (Comunicado de prensa Nº2003-17)
París – Del 5 al 8 del próximo mes de marzo, se reunirán en Uagadugu (Burkina Faso) unos 200 responsables políticos, representantes de organizaciones regionales, subregionales y organizaciones no gubernamentales, proveedores de fondos, parlamentarios y expertos para examinar cuestiones relacionadas con la educación, el agua, la biodiversidad, la diversidad cultural y el acceso a la información y al saber en África. Todos estos temas serán el objeto principal de las discusiones que tendrán lugar en el Seminario La UNESCO y la NEPAD: de la visión a la acción, que precederá a la primera reunión del Comité UNESCO para la NEPAD. Más
Spanish |
Entrega del premio L'OREAL-UNESCO 'La Mujer y la Ciencia' 2003
27-02-2003 6:30 pm - (Comunicado de prensa Nº2003-18)
París, – El Premio L'ORÉAL-UNESCO "LA MUJER Y LA CIENCIA" 2003 ha sido entregado hoy a cinco científicas durante una ceremonia en la sede de la UNESCO, en París. Acto en el que se celebraba el quinto aniversario del Programa L´ORÉAL-UNESCO “La Mujer y la Ciencia” y en el que se han atribuido a quince jóvenes científicas las becas UNESCO L´ORÉAL de este año. Más
Spanish |
Hacía una convención para la salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial
21-02-2003 10:00 am - (Comunicado de prensa 2003 - nº 15)
París – Terrestre o sumergido, cultural o natural, mueble o inmueble, en tiempos de paz o de conflicto armado, el patrimonio tangible de la humanidad está hoy protegido por cuatro convenciones internacionales, adoptadas por los Estados Miembros de la UNESCO en 1954, 1970, 1972 y 2001. Sin embargo, en muchos lugares del mundo el patrimonio inmaterial, otra parte importantísima de la herencia cultural de los pueblos, formado por tradiciones orales, costumbres, músicas, danzas, rituales, festividades o medicinas tradicionales, corre serios riesgos de desaparecer si no se toman medidas apropiadas de salvaguardia. Más
Spanish |
Una tema para debate: La promoción de las lenguas de comunidades de origen inmigrante
19-02-2003 3:00 pm - (Press Release N° 2003-14)
París – En una época en que las lenguas de las minorías regionales son objeto de un reconocimiento y valorización cada vez mayores en Europa, cabe preguntarse qué ocurre con las lenguas de las comunidades de origen inmigrante. ¿Se fomenta el uso de estas lenguas o se considera que constituyen un obstáculo para la integración de los emigrantes? ¿Los niños de origen extranjero pueden aprenderlas en la escuela? ¿Deben aprenderlas? Un documento publicado por la UNESCO abre un debate sobre este tema, en vísperas del 21 de febrero, jornada en que el mundo se dispone a celebrar el Día Internacional de la Lengua Materna. Más
Spanish | Russian | Arabic |
La UNESCO y la OCDE confirman la rentabilidad de las inversiones en la educación
18-02-2003 12:20 pm - (Comunicado de prensa N° 2003-11)
París – Se obtienen dividendos muy considerables invirtiendo en la enseñanza secundaria y postsecundaria, y no limitándose exclusivamente a las inversiones en la enseñanza primaria. En un estudio sobre 16 países de economías emergentes realizado por la UNESCO y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE),* se llega a la conclusión de que las inversiones en capital humano en los dos últimos decenios representaron 0,5% en el índice de crecimiento anual de esos países.** Más
Spanish | Arabic | Russian |
Audiciones Públicas para asociar nuevos interlocutores a la preparacion de la declaración sobre Datos Genéticos
17-02-2003 5:00 pm - (Comunicado de prensa Nº2003-13)
París – El 28 de febrero se celebrará en el Principado de Mónaco una Jornada de Audiciones Públicas sobre los Datos Genéticos Humanos a iniciativa de la UNESCO, que está elaborando actualmente un proyecto de declaración internacional sobre este tipo de datos. En esta jornada de audiciones intervendrán diez asociaciones e instituciones representativas de poblaciones autóctonas, discapacitados, médicos y empresas privadas, especialmente compañías de seguros. Más
Spanish | Russian |
Discovery, la UNESCO y el programa 'La ONU Trabaja' marcan el día internaciónal de la Lengua Materna celebrando la Diversidad Cultural
11-02-2003 6:25 pm - (Comunicado de prensa No 2003-10)
París - Discovery Communications, Inc. (DCI), en asociación con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), y el Programa la ONU Trabaja, celebrarán el próximo Día Internacional de la Lengua Materna (21 de febrero) con un programa especial dedicado a algunas de las lenguas del mundo que corren peligro de desaparecer y que Discovery Channel emitirá para una audiencia de cien millones de espectadores. La iniciativa, encaminada a proteger la diversidad cultural, une el sello de calidad y el compromiso con la educación de DCI con el trabajo que lleva a cabo la UNESCO para proteger las culturas en peligro y con la misión del Programa la ONU Trabaja, encaminada a desarrollar proyectos y alianzas que contribuyan a llamar la atención sobre los grandes problemas mundiales. Más
Spanish | Russian |
El Alto Comisionado para los Derechos Humanos y la UNESCO refuerzan su cooperación
05-02-2003 7:00 pm - (Comunicado de prensa No 2003-08)
París, 5 de febrero – El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sergio Vieira de Mello, y el Director General de la UNESCO, Koichiro Matsuura, firmaron hoy en París un memorandum de acuerdo para reforzar la cooperación entre los dos organismos que representan. Según el memorandum, esta iniciativa se inscribe “en el marco del proceso de reforma de las Naciones Unidas lanzado por su Secretario General, que otorga a los derechos humanos un lugar central en todas las actividades del sistema”. Más
Spanish | Russian |
La UNESCO, preocupada por la situación de la reserva de Okapis en la República Democrática del Congo
04-02-2003 5:00 pm - (Comunicado de prensa nº 07- 2003)
París – La UNESCO expresó su inquietud frente a las depredaciones cometidas en la Reserva de Fauna para Okapis, inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial en 1996 y un año después en la Lista del Patrimonio en Peligro. En una carta enviada al jefe de la Misión de la Organización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC), la UNESCO pidió la ayuda de ésta para poner freno a las graves amenazas que se ciernen sobre la reserva. Más
Spanish |
La UNESCO y el gobierno afgano inician un proyecto nacional de alfabetización
28-01-2003 4:00 pm - (Comunicado de prensa Nº2003-6)
París – La UNESCO y el gobierno afgano han iniciado hoy un gran proyecto para desarrollar la alfabetización en Afganistán, país donde hay uno de los índices de alfabetización más bajos del mundo. La UNESCO estima que sólo 51,9% de los varones de más de 15 años y apenas 21,9% de las mujeres del mismo grupo de edad saben leer y escribir. Más
Spanish | Russian |
Entrega del premio UNESCO de Arquitectura Paisajista en Beijing
15-01-2003 4:00 pm - (Comunicado de prensa No.2003-05)
París, 15 de enero - El Premio UNESCO de Arquitectura Paisajista 2002 ha sido entregado hoy en Beijing a las Sras. Zheng Pingli et Yanzhuo Lili y a los Sres. Bingyue Han y Lu Zhang, todos ellos estudiantes de la Universidad Forestal de Beijing (China). Más
Spanish |
Timor-Leste decide ingresar en la UNESCO
09-01-2003 2:00 pm - (Comunicado de prensa No.2003-01)
París - El presidente de Timor-Leste, Kay Rala Xanana Gusmão, anunció la intención de su país de convertirse en miembro de la UNESCO en una carta enviada al Director General de la Organización, Koichiro Matsuura. Más
Spanish |
Revitalizing education, the key to Afghanistan's future
23-12-2002 10:00 am - (Press Release N° 2002-106)
According to education authorities in Afghanistan, some one and a half million school-age children cannot attend classes because there are not enough schools or teachers for them. This situation poses a direct threat to the country's fragile peace process and reconstruction, warned members of the Afghan High Commission on Education at the close of their week-long inaugural meeting at UNESCO's Paris Headquarters on Saturday (Dec. 21). Más
Spanish | Arabic | Russian |
Russian pianist Sergei Markarov to be named UNESCO Artist for Peace
09-12-2002 11:00 pm - (Press Release No.2002-101)
Paris - UNESCO Director-General Koïchiro Matsuura will appoint the distinguished Russian pianist Sergei Markarov a UNESCO Artist for Peace on December 12 in recognition of his "support for UNESCO programmes and activities promoting peace and tolerance and for his contribution to dialogue between cultures through classical music." Más
Spanish | Russian |
African education ministers call for solidarity and action
05-12-2002 11:00 pm - (Press Release No.2002-99)
Dar-es-Salaam - The Eighth Conference of Ministers of Education of African Member States (MINEDAF VIII) has appealed to both the international community and African governments themselves to make education one of the pillars of development in Africa. Más
Spanish |
|
|
 |
|
